See łabędź on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Kaschubisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędzi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędziarnia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędziowy"
},
{
"word": "Labenz"
},
{
"word": "→Wikipedia"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – über das mittelpolnische łabęć – aus dem dialektalen urslawischen *olbądь/*olbątь, auf welches auch kaschubisch łabądz ^(→ csb), tschechisch labuť ^(→ cs), slowakisch labuť ^(→ sk), slowenisch labod ^(→ sl) und serbokroatisch лабуд (labud^☆) ^(→ sh) zurückgehen; im ostlawischen Raum liegt hingegen *olbędь/*olbętь beziehungsweise das auch im südslawischen Raum vorkommende *elbedь zugrunde, auf das russisch лебедь (lebedʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch лебедзь (lebedzʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch лебідь (lebidʹ^☆) ^(→ uk) und bulgarisch лебед (lebed^☆) ^(→ bg) zurückgehen; es ist außerdem etymologisch mit dem althochdeutschen albiz/elbiz verwandt; dem urslawischen Substantiv dient die indogermanische Wurzel *albʰo- „weiß“ als Grundlage, wovon das lateinische albus ^(→ la) und das altgriechische ἀλφός (alphos^☆) ^(→ grc) abstammen",
"forms": [
{
"form": "łabędzica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "łabędź",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łabędzie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łabędzia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łabędzi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łabędziowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łabędziom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łabędzia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łabędzie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łabędziem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łabędziami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łabędziu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "łabędziach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "łabędziu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "łabędzie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak wodny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "ła·będź",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędź czarnodzioby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędź czarnoszyj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędź czarny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędź krzykliwy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędź niemy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Brzydkie kaczątko, Hans Christian Andersen“",
"text": "„Łabędzie opuszczały kraj chłodny przed zimą i śpieszyły za słońcem tam, gdzie ono świeci jasno i ciepło, gdzie błękitne wody nie zamarzają nigdy.“",
"translation": "DieSchwäneverließendaskühleLandvordemWinterundeiltenhinterderSonnedorthin, wosiehellundwarmleuchtet, wodiehimmelblauenGewässerniemalszufrieren."
}
],
"glosses": [
"Schwan (Cygnus)"
],
"id": "de-łabędź-pl-noun-fyS2J-oe",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwabɛɲt͡ɕ"
},
{
"ipa": "waˈbɛɲd͡ʑɛ"
},
{
"audio": "Pl-łabędź.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-łabędź.ogg/Pl-łabędź.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łabędź.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łabędź"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Kaschubisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędzi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędziarnia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędziowy"
},
{
"word": "Labenz"
},
{
"word": "→Wikipedia"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – über das mittelpolnische łabęć – aus dem dialektalen urslawischen *olbądь/*olbątь, auf welches auch kaschubisch łabądz ^(→ csb), tschechisch labuť ^(→ cs), slowakisch labuť ^(→ sk), slowenisch labod ^(→ sl) und serbokroatisch лабуд (labud^☆) ^(→ sh) zurückgehen; im ostlawischen Raum liegt hingegen *olbędь/*olbętь beziehungsweise das auch im südslawischen Raum vorkommende *elbedь zugrunde, auf das russisch лебедь (lebedʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch лебедзь (lebedzʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch лебідь (lebidʹ^☆) ^(→ uk) und bulgarisch лебед (lebed^☆) ^(→ bg) zurückgehen; es ist außerdem etymologisch mit dem althochdeutschen albiz/elbiz verwandt; dem urslawischen Substantiv dient die indogermanische Wurzel *albʰo- „weiß“ als Grundlage, wovon das lateinische albus ^(→ la) und das altgriechische ἀλφός (alphos^☆) ^(→ grc) abstammen",
"forms": [
{
"form": "łabędzica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "łabędź",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łabędzie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łabędzia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łabędzi",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łabędziowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łabędziom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łabędzia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łabędzie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łabędziem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łabędziami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łabędziu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "łabędziach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "łabędziu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "łabędzie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak wodny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "ła·będź",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędź czarnodzioby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędź czarnoszyj"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędź czarny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędź krzykliwy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łabędź niemy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Brzydkie kaczątko, Hans Christian Andersen“",
"text": "„Łabędzie opuszczały kraj chłodny przed zimą i śpieszyły za słońcem tam, gdzie ono świeci jasno i ciepło, gdzie błękitne wody nie zamarzają nigdy.“",
"translation": "DieSchwäneverließendaskühleLandvordemWinterundeiltenhinterderSonnedorthin, wosiehellundwarmleuchtet, wodiehimmelblauenGewässerniemalszufrieren."
}
],
"glosses": [
"Schwan (Cygnus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwabɛɲt͡ɕ"
},
{
"ipa": "waˈbɛɲd͡ʑɛ"
},
{
"audio": "Pl-łabędź.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-łabędź.ogg/Pl-łabędź.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łabędź.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łabędź"
}
Download raw JSONL data for łabędź meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.